الخدمات الحاسوبية造句
例句与造句
- وتواصل تقديم الخدمات الحاسوبية وعمليات الربط الشبكي في مقري الأمانة.
计算机服务和连接设在秘书处的两个地点。 - (ج) استمرار استقرار أسعار الخدمات الحاسوبية أو تحسين مدى ملاءمتها؛
(c) 联机服务价格保持稳定或更为优惠； - (أ) مساهمات في الخدمات الحاسوبية المشتركة (800 112 دولار).
(a) 摊缴合办计算机事务经费(112 800美元)。 - الخدمات الحاسوبية والخدمات المتصلة بها هي من بين أسرع خدمات نشاط الأعمال تطوراً.
计算机和相关服务是发展最快的商业服务部门之一。 - وكانت الخدمات الحاسوبية التي توفرها الوكالة تتمثل في تحويل البيانات وتجهيزها إلكترونياً.
原子能机构提供的计算机服务包括数据转换和电子数据处理。 - ومقدمو الخدمات الحاسوبية والخدمات المتصلة بها يقدمون على نحوٍ متزايد حِزَماً من الخدمات ذات الصلة.
计算机和相关服务的供应商越来越多地提供成套的相关服务。 - (ب) استمرار وكالات منظومة الأمم المتحدة في التعاون والتآزر، لا سيما في استفادتها من الخدمات الحاسوبية عن طريق الاتحاد؛
(b) 联合国系统机构将继续合作与协作，特别是在利用联营提供的联机服务方面； - وقام الصندوق بشراء وتركيب أجهزة حاسوب جديدة ونظام ﻹدارة قاعدة البيانات وأدوات ﻹعداد البرامجيات، كأساس لبيئة الخدمات الحاسوبية المتكاملة.
基金购买和安装了新计算机硬件、数据库管理系统及软件发展工具作为综合计算环境的基础。 - (أ) ضرورة أن يكون إنتاج الإحصاءات مركزيا وأن يتم تحديثه، وضرورة تكامل الخدمات الحاسوبية وتحديثها لتجنب الازدواجية في العمل؛
(a) 统计编制的中央化和现代化以及计算机服务的完全一体化和现代化，以避免工作的重复； - وظهرت في الوقت نفسه أنواع جديدة من السلوك الإجرامي مثل سرقة الهوية ونشر فيروسات الحاسوب وتعطيل الخدمات الحاسوبية والمعلوماتية عمدا.
与此同时，出现了新型犯罪行为，例如盗窃身份证、传播计算机病毒或蓄意破坏计算机和信息服务。 - وباﻹضافة إلى استفادة المفوضة من الخدمات الحاسوبية المركزية التي يوفرها المركز، فإن هذا المركز يزوّد المفوضية بخدمات شبكة اﻻنترنت ومضيفها في الموقع المخصص لها على " شبكة الويب العالمية النطاق " .
除了主计算机操作以外，国际计算中心还是难民署互联网提供者和网址所在地。 - ومع أن غالبية تلك الخدمات الحاسوبية موجودة في بلدان العالم المتقدمة النمو، فإن نسبة الخدمات الموجودة في البلدان النامية آخذه في التزايد.
尽管绝大多数计算机服务器都安装在发达国家，但发展中国家安装的计算机服务器的比例在日益增大。 - وهذا يشمل مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية المتاحة لبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والتي توفر إمكانية الوصول إلى عدد من الخدمات الحاسوبية للوثائق والمعلومات.
这包括服务于联合国各方案和机构，提供一些网上文件和信息服务的联合国系统电子信息采购联合组织。 - واسترسل قائلا إنه نظرا للنجاح الذي يحققه الموقع (Reliefweb). يجب أن تؤدي الموارد الإضافية المطلوبة لهذا البند إلى إثراء الموقع وتحسين الخدمات الحاسوبية المباشرة وإمكانيات الربط في الميدان.
鉴于立体网站所取得的成功，人们要求追加资金投入，这将丰富网站的信息，改善上网服务和提高实地连网的可能性。 - ومن بين قطاعات الخدمات، ظهرت الخدمات الحاسوبية والخدمات ذات الصلة بالحاسوب كقطاع ذي أهمية خاصة في مجال التعاقد الخارجي العالمي في المفاوضات الجارية بخصوص الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
在各种服务部门中，计算机和计算机有关的服务作为全球外包中一个特别重要的部门而出现在目前的《服务贸易总协定》谈判中。
更多例句： 下一页